1
00:00:01,902 --> 00:00:04,003
***

2
00:00:06,307 --> 00:00:07,775
*เพลงประกอบละคร*

3
00:00:07,875 --> 00:00:08,942
ฉันรู้การจัด

4
00:00:09,077 --> 00:00:10,211
ที่คุณและบันนี่มี

5
00:00:10,378 --> 00:00:11,312
มันดูจะใจกว้างไปหน่อย

6
00:00:11,445 --> 00:00:12,680
มันเป็นหุ้นส่วน

7
00:00:13,881 --> 00:00:14,882
ฉันต้องการใบหน้าที่เป็นมิตร

8
00:00:15,015 --> 00:00:16,050
กับไคล์

9
00:00:16,216 --> 00:00:17,285
ใช่. ตกลง.

10
00:00:19,353 --> 00:00:20,821
มันเสร็จแล้วไมค์ ที่รัก
คืนนี้จะนอนหลับฝันดี

11
00:00:20,954 --> 00:00:21,855
ขอบคุณกระต่าย

12
00:00:21,989 --> 00:00:23,957
ไม่เคยรู้จักการฆ่าตำรวจเลย

13
00:00:24,092 --> 00:00:25,193
เครื่องโกนหนวดอยู่ข้างใน?

14
00:00:25,359 --> 00:00:27,628
อยู่ในมุมของคุณ
ทำเงินของคุณ

15
00:00:27,728 --> 00:00:29,830
ไอ้เวรนั่นคุณ
กำลังออกคำสั่งเหรอ?

16
00:00:29,963 --> 00:00:31,799
โคตร...
ในทางกลับกัน จงควบคุมคนของคุณ

17
00:00:31,932 --> 00:00:33,701
โรเบิร์ตเผชิญหน้านับไม่ถ้วน
ข้อหาฆาตกรรมโคตรๆ

18
00:00:33,867 --> 00:00:35,836
ไอ้เวรนั่นจะไม่
ลงไปอย่างเงียบ ๆ

19
00:00:35,969 --> 00:00:36,970
คุณกำลังติดตามเธออยู่ใช่ไหม?

20
00:00:37,105 --> 00:00:38,072
คุณกำลังทำอะไร?

21
00:00:38,206 --> 00:00:39,773
สิ่งที่คุณต้องทำคือใจเย็น

22
00:00:39,873 --> 00:00:41,209
นั่นคือคุณกลับมา
ชาร์ลีถึงอ่าวแองเคอร์

23
00:00:41,342 --> 00:00:42,776
ฉันจะไปดำเนินคดี

24
00:00:42,876 --> 00:00:44,545
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา

25
00:00:44,678 --> 00:00:45,746
ไม่มีหลักฐานเหี้ยๆ

26
00:00:45,879 --> 00:00:47,181
คุณรู้ว่าคุณต้องทำอะไร

27
00:00:47,315 --> 00:00:49,750
ตอร์เรสกำลังยุ่งวุ่นวาย
ในเรื่องภาษาสเปน

28
00:00:49,917 --> 00:00:51,051
กับนักโทษที่เชาเชา

29
00:00:51,219 --> 00:00:53,421
เราเตรียมพร้อม
เพื่อจัดการกับวอร์ดของเรา

30
00:00:53,554 --> 00:00:55,256
แมคลัสกี้ไม่ดึงเงื่อนไขร่วมเพศ

31
00:00:55,423 --> 00:00:56,890
ในคุกของฉัน

32
00:01:04,765 --> 00:01:06,434
* "คนเจ้าปัญหา"
โดย Marvin Gaye กำลังเล่น *

33
00:01:06,567 --> 00:01:07,735
* เรื่องนี้ฉันรู้นะที่รัก... *

34
00:01:26,554 --> 00:01:28,322
* มันทำให้ฉันร้องเพลง *

35
00:01:28,422 --> 00:01:32,193
* ใช่แล้ว *

36
00:01:36,029 --> 00:01:39,833
* ฉันลุกขึ้นมาอย่างหนักที่รัก
ฉันต้องสู้*

37
00:01:39,933 --> 00:01:42,336
* ดูแลธุรกิจของฉัน *

38
00:01:42,436 --> 00:01:44,138
* ด้วยกำลังทั้งหมดของฉัน *

39
00:01:44,305 --> 00:01:47,175
* ฉันขึ้นมายากลำบากมาก *

40
00:01:47,275 --> 00:01:48,809
* ฉันต้องชนะ *

41
00:01:48,942 --> 00:01:51,445
* จากนั้นเริ่มต้นใหม่ทั้งหมด... *

42
00:01:51,579 --> 00:01:52,713
มันอยู่ด้วยความเสียใจอย่างสุดซึ้ง

43
00:01:52,813 --> 00:01:54,148
ที่เรายืนยัน

44
00:01:54,315 --> 00:01:57,285
การฆาตกรรมที่น่าเศร้าและไร้เหตุผล

45
00:01:57,418 --> 00:01:59,987
ของเจ้าหน้าที่ดี. คาร์นีย์

46
00:02:00,120 --> 00:02:02,323
ดั๊กถูกฆ่าตาย
เมื่อคืนที่เขา...

47
00:02:02,456 --> 00:02:05,393
* เฮ้ เฮ้ ฉันรู้จักสถานที่บางแห่ง
และฉันก็เห็นหน้าบ้าง*

48
00:02:05,493 --> 00:02:07,094
* ฉันมีการเชื่อมต่อที่ดี
พวกเขาขุดคุ้ยเส้นทางของฉัน... *

49
00:02:07,228 --> 00:02:09,363
เจ้าหน้าที่คาร์นีย์
ทำหน้าที่แผนกนี้

50
00:02:09,463 --> 00:02:11,332
ด้วยความซื่อสัตย์สุจริต
และความเป็นมืออาชีพ

51
00:02:11,465 --> 00:02:13,467
-เขาเป็นเพื่อนร่วมงาน เพื่อน...
-* ฉันพร้อมทำแล้ว *

52
00:02:13,634 --> 00:02:15,636
* ไม่สนใจว่าสภาพอากาศจะเป็นอย่างไร
ไม่สนใจ 'การแข่งขันไม่มีปัญหา *

53
00:02:15,803 --> 00:02:18,138
* เข้าใจตัวเองแล้ว ฉันรู้สึกได้
ความคุ้มครองแบบนั้น*

54
00:02:18,306 --> 00:02:20,474
* นั่นอยู่รอบตัวฉัน *

55
00:02:20,641 --> 00:02:24,178
-* ลุกมาแรงเลยที่รัก *
-ไม่หวั่นไหวในหน้าที่ของตน

56
00:02:24,312 --> 00:02:25,846
คองกี้!

57
00:02:25,978 --> 00:02:27,481
-* ฉันจริงจังนะที่รัก *
-คองกี้ ลุกขึ้น!

58
00:02:27,648 --> 00:02:29,216
-มาเร็ว!
-* ด้วยจิตใจที่วุ่นวาย*

59
00:02:29,317 --> 00:02:32,386
* ฉันกำลังเคลื่อนไหว *

60
00:02:32,486 --> 00:02:33,621
*ไปในเมือง*

61
00:02:33,754 --> 00:02:35,756
*ผมขึ้นมาอย่างแรง*

62
00:02:35,889 --> 00:02:38,526
* ฉันขึ้นมาแล้วลง *

63
00:02:38,692 --> 00:02:41,161
* มีเพียงสามสิ่งเท่านั้น *

64
00:02:41,329 --> 00:02:42,530
* แน่นอน *

65
00:02:42,696 --> 00:02:45,699
* ภาษี ความตาย และปัญหา *

66
00:02:47,801 --> 00:02:51,038
* สิ่งนี้ที่ฉันรู้ ที่รัก *

67
00:02:51,872 --> 00:02:55,309
* สิ่งนี้ฉันรู้ ที่รัก ที่รัก *

68
00:02:55,442 --> 00:02:58,279
* จะไม่.
ปล่อยให้มันทำให้ฉันเหงื่อออกที่รัก *

69
00:03:09,223 --> 00:03:12,059
* โอ้พระเจ้าที่รัก *

70
00:03:14,462 --> 00:03:16,564
* โห่ ฉันมาแรงเลย *

71
00:03:16,697 --> 00:03:18,532
*แต่ตอนนี้เจ๋งแล้ว*

72
00:03:18,666 --> 00:03:21,034
* ฉันไม่ได้ทำนะที่รัก *

73
00:03:21,168 --> 00:03:23,371
*เล่นตามกฎ*

74
00:03:23,504 --> 00:03:26,874
* ลุกขึ้นมาอย่างหนักที่รัก
ตอนนี้ฉันสบายดี *

75
00:03:27,007 --> 00:03:30,010
* ฉันกำลังตรวจสอบปัญหาอยู่นะน้ำตาล *

76
00:03:30,143 --> 00:03:31,545
* เฮ้ *

77
00:03:31,679 --> 00:03:36,016
* เลื่อนลงมาตามบรรทัด *

78
00:03:40,353 --> 00:03:43,357
*เพลงลางร้าย*

79
00:04:10,418 --> 00:04:12,085
***

80
00:04:48,722 --> 00:04:50,658
*เพลงมืด*

81
00:05:11,679 --> 00:05:13,146
มีคนเอาคาร์นีย์ออกไป

82
00:05:16,984 --> 00:05:18,819
อะไร... ข้างใน?

83
00:05:18,952 --> 00:05:20,988
ที่บ้านของเขาเมื่อคืนนี้

84
00:05:24,525 --> 00:05:25,826
ยังไง?

85
00:05:25,959 --> 00:05:27,995
สองในหน้าอก
หนึ่งในหัว

86
00:05:28,796 --> 00:05:31,164
-แม่ง
-ใช่.

87
00:05:31,331 --> 00:05:32,199
เชี่ยเอ้ย

88
00:05:32,366 --> 00:05:35,034
เอ่อ... มีอะไรหรือเปล่า?

89
00:05:35,202 --> 00:05:36,103
ไม่

90
00:05:36,236 --> 00:05:37,538
เอ่อ แคนวาสมีอะไรขึ้นมาเหรอ?

91
00:05:37,705 --> 00:05:38,906
ไม่ คีโนกำลังทำงานอยู่

92
00:05:39,006 --> 00:05:40,874
ไม่ใช่เรื่องที่คุณจะต้องกังวล ไคล์

93
00:05:41,742 --> 00:05:44,244
- ไม่ใช่สำหรับฉันที่ต้องกังวลเหรอ?
-เลขที่.

94
00:05:45,012 --> 00:05:48,315
เส้นชีวิตร่วมเพศของฉันเพียงผู้เดียว
เพิ่งโดนตีนะไมค์

95
00:05:48,449 --> 00:05:50,150
แล้วฉันคิดยังไงล่ะ
จะทำตอนนี้ แค่เป่านกหวีด?

96
00:05:50,283 --> 00:05:52,284
ไม่ ดูสิ ฉันกำลังทำอยู่ โอเคไหม?

97
00:05:52,420 --> 00:05:54,388
ฉันแค่มาที่นี่เพื่อบอกคุณ
มันไม่ได้เชื่อมต่อกับคุณ

98
00:05:54,522 --> 00:05:55,556
นั่นคือทั้งหมดที่

99
00:05:55,723 --> 00:05:57,425
ใช่ไมค์

100
00:05:57,525 --> 00:05:59,827
“เวลาเท่านั้นที่ฉันจะปลอดภัย
คือตอนที่ฉันอยู่ในห้องขัง"

101
00:05:59,960 --> 00:06:01,895
ขวา? แต่คุณดึงฉันออกมา
เพื่อบอกฉันสิ่งนี้

102
00:06:02,029 --> 00:06:03,631
แล้วบอกฉันว่ามันไม่ได้เชื่อมต่อเหรอ?

103
00:06:03,764 --> 00:06:05,065
- ไอ้บ้า?
- เฮ้ เราไม่รู้

104
00:06:05,198 --> 00:06:06,500
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย
เอาล่ะ?

105
00:06:06,634 --> 00:06:08,301
เอียนกำลังทำงานอยู่
และฉันก็มีวิธีอื่น

106
00:06:08,402 --> 00:06:09,336
เพื่อให้คุณกลับมาที่นี่

107
00:06:09,470 --> 00:06:11,739
-ใช่?
-ใช่.

108
00:06:13,040 --> 00:06:14,575
ไม่ต้องกังวล.

109
00:06:14,742 --> 00:06:17,745
อึ. อึ.

110
00:06:18,712 --> 00:06:21,181
โคตร...
คุณรู้ไหมว่าส่วนที่แย่ที่สุด

111
00:06:21,314 --> 00:06:22,783
-เกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้ ไมค์?
-อืม?

112
00:06:22,883 --> 00:06:24,718
ฉันมีความรู้สึกโคตรๆแบบนี้
คุณรู้ไหม?

113
00:06:24,852 --> 00:06:27,721
นี้...
มันโคตรแย่เลยเพื่อน

114
00:06:27,888 --> 00:06:29,256
มัน...

115
00:06:30,991 --> 00:06:32,560
ไมค์ ฉันไม่เคยรู้สึกเลย
มันทำอะไรไม่ถูกนะรู้ไหม?

116
00:06:32,726 --> 00:06:35,863
มัน...
และฉันก็โกรธมากเพื่อน

117
00:06:35,996 --> 00:06:38,732
มันก็แค่แบบว่า ฉัน คุณรู้ไหม
ฉันไม่สามารถสัมผัสสิ่งใดได้

118
00:06:38,866 --> 00:06:40,300
- ฉันไม่สามารถแก้ไขอะไรได้ ฉันแค่
-ไคล์.

119
00:06:40,400 --> 00:06:41,735
-ติดอยู่ที่นี่นะรู้ไหม?
-มาเร็ว.

120
00:06:41,902 --> 00:06:43,704
ฉันไม่สามารถปกป้องอะไรได้เลย
มันเหมือนกับว่าฉันกำลังสูญเสีย

121
00:06:43,837 --> 00:06:45,105
-ใจโคตรๆของฉัน
-เฮ้.

122
00:06:45,238 --> 00:06:46,373
เฮ้. ไค-ไคล์ เข้าใจแล้ว
ออกจากหัวของคุณ

123
00:06:46,507 --> 00:06:47,908
มองมาที่ฉัน

124
00:06:48,041 --> 00:06:49,276
เอามันออกไปจากหัวบ้าๆ ของคุณซะ
คุณไม่คิดอย่างนั้น

125
00:06:49,443 --> 00:06:50,243
เฮ้.

126
00:06:50,377 --> 00:06:52,145
คุณรู้ไหมว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่?

127
00:06:52,245 --> 00:06:55,616
คุณมาที่นี่เพราะคุณเป็น
ปกป้องทุกคน โอเคไหม?

128
00:06:55,749 --> 00:06:56,984
นั่นสินะ ระยะ.

129
00:07:02,623 --> 00:07:04,424
อยู่ในหลักสูตร

130
00:07:05,593 --> 00:07:07,027
เราจะผ่านเรื่องนี้ไปด้วยกัน

131
00:07:07,160 --> 00:07:10,363
- คุณได้ยินฉันไหม?
-ใช่.

132
00:07:12,232 --> 00:07:13,967
ใช่ ฉันได้ยินคุณ ไมค์

133
00:07:14,768 --> 00:07:17,004
ฉันอยู่บนนั้น

134
00:07:31,585 --> 00:07:33,120
นี่คือสิ่งหนึ่งที่พวกเขาเห็น

135
00:07:33,253 --> 00:07:34,488
เมื่อพวกเขามองออกไปข้างนอก

136
00:07:34,622 --> 00:07:36,957
การก่อสร้าง กรวด.

137
00:07:37,090 --> 00:07:38,526
โครงสร้างพื้นฐาน

138
00:07:38,626 --> 00:07:42,462
บางสิ่งบางอย่างที่สะอาด
บางสิ่งบางอย่างที่จำเป็น

139
00:07:42,596 --> 00:07:43,697
นั่นคือบทกวี แฟรงค์

140
00:07:43,797 --> 00:07:45,599
แต่ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่
เพราะไม่มีหินเหี้ยๆ

141
00:07:45,733 --> 00:07:48,468
แต่คุณก็รู้ดีว่ามันเป็นอย่างนั้น
มากกว่าก้อนหินใช่ไหม?

142
00:07:48,602 --> 00:07:50,804
บ้าเอ๊ย แสดงให้ฉันดูสิ
พวกเขาเป็นความลับ OG เพราะว่า

143
00:07:50,971 --> 00:07:52,506
เฮ้. กำลังจัดส่งครับ.

144
00:07:52,640 --> 00:07:55,643
จัดส่งเลือดชีวิต
ของอเมริกา

145
00:07:55,776 --> 00:07:59,279
กรวดให้กับวัว
หม้อแปลงไฟฟ้าและถังขยะ

146
00:07:59,412 --> 00:08:01,782
แคนาดาไม่โหลด
ขยะของพวกเขามาสู่เรา

147
00:08:01,915 --> 00:08:03,584
และผลกำไรของมิชิแกน

148
00:08:03,717 --> 00:08:06,419
สามสิบหกเซ็นต์ต่อตัน
เพียงเพื่อนั่งอยู่ที่นั่น

149
00:08:06,520 --> 00:08:08,589
รัฐจึงหาเงินได้

150
00:08:08,722 --> 00:08:11,091
และไม่มีใครมองสองครั้ง
และเรา--

151
00:08:11,191 --> 00:08:14,494
เราย้ายสิ่งที่เราต้องการ
ผ่านรอยแตก

152
00:08:15,428 --> 00:08:17,798
นั่นเป็นเรื่องที่น่าเล่นมาก
บนขยะร่วมเพศ

153
00:08:17,931 --> 00:08:19,800
เมื่อมีอะไรบางอย่าง
ทำเครื่องหมายเพื่อการกำจัด

154
00:08:19,933 --> 00:08:21,134
มันหยุดอยู่

155
00:08:22,069 --> 00:08:23,771
คุณวางยา
ในภาชนะจัดเก็บ

156
00:08:23,871 --> 00:08:25,038
พวกเขาอาจสแกนมัน

157
00:08:25,172 --> 00:08:26,306
ในเรือบรรทุกน้ำมันเชื้อเพลิง
พวกเขาอาจตรวจสอบได้

158
00:08:26,439 --> 00:08:28,408
แต่นี่เหรอ? นี่ไม่มีอะไรเลย

159
00:08:28,508 --> 00:08:31,211
ไม่มีใครติดตามมัน
ไม่มีใครสแกนมัน

160
00:08:31,344 --> 00:08:32,580
และไม่มีใครเคยถาม

161
00:08:32,679 --> 00:08:34,347
ทำไมมีบางอย่างไม่สำเร็จ
ไปยังสถานที่ฝังกลบ

162
00:08:34,481 --> 00:08:37,150
หายไปได้ไม่ยาก.
สิ่งที่ไม่สำคัญ

163
00:08:37,284 --> 00:08:38,518
ดูสิ เจ้าหน้าที่ชายแดน--

164
00:08:38,686 --> 00:08:40,654
พวกเขามุ่งเน้นไปที่ร่างกาย
และการแผ่รังสี

165
00:08:40,788 --> 00:08:42,990
อะไรก็ได้ที่ดับไป
เซ็นเซอร์ของพวกเขา

166
00:08:43,123 --> 00:08:45,092
แต่สิ่งที่เราเคลื่อนไหว
ไม่ได้ลงทะเบียน

167
00:08:45,192 --> 00:08:48,061
ไม่ได้อยู่ในระบบของพวกเขา
ไม่ได้อยู่ในโปรโตคอลของพวกเขา

168
00:08:48,228 --> 00:08:49,997
ดังนั้น ในเสียงรบกวนทั้งหมดนั้น

169
00:08:50,130 --> 00:08:51,832
ธุรกิจของเราผสมผสานกันอย่างลงตัว

170
00:08:51,965 --> 00:08:52,833
ใช่.

171
00:08:52,966 --> 00:08:54,835
*ดนตรีเข้มข้น*

172
00:09:26,333 --> 00:09:27,534
-อะไรวะไมค์?
-ใช่.

173
00:09:27,668 --> 00:09:28,869
-เกิดอะไรขึ้น?
- มันไม่มีอะไรเลย

174
00:09:29,002 --> 00:09:30,203
จะทำอย่างไรกับคุณ โอเค?
มันมี--

175
00:09:30,337 --> 00:09:31,705
มันไม่เกี่ยวอะไรกับฉันเลยเหรอ?

176
00:09:31,839 --> 00:09:32,706
ไม่ เพราะคุณจะ
ลืมทุกสิ่งทุกอย่าง

177
00:09:32,840 --> 00:09:33,774
คุณได้ยินฉันไหม?

178
00:09:33,907 --> 00:09:36,076
เราไม่เคยคุยกัน ไม่เคยเจอกันเลย

179
00:09:36,243 --> 00:09:38,078
ลืมมันไปหมดแล้วใช่ไหม?
เพียงแค่หมุน

180
00:09:38,211 --> 00:09:40,513
ฉันจะไปหาพี่ชายของคุณ
ทุกวันโคตรๆ

181
00:09:40,648 --> 00:09:42,883
และเขาเป็นนักโทษ
เหมือนคนอื่นตอนนี้ โอเคไหม?

182
00:09:43,016 --> 00:09:45,118
ทำแปดของคุณตีประตู
เก็บเช็คของคุณ

183
00:09:45,285 --> 00:09:47,254
กลับบ้านไปดูแลลูกๆ ของคุณ
แค่นั้นแหละ.

184
00:09:47,420 --> 00:09:48,956
- แค่นั้นแหละ?
- แค่นั้นแหละ.

185
00:09:49,122 --> 00:09:50,790
แล้วไคล์ล่ะ?

186
00:09:54,127 --> 00:09:56,496
ฉันจะคิดออก

187
00:09:57,898 --> 00:09:59,432
คุณสบายดีไหม?

188
00:09:59,599 --> 00:10:00,968
ใช่.

189
00:10:04,371 --> 00:10:07,140
ฟังนะ ฉันขอโทษ เอ่อ...

190
00:10:08,341 --> 00:10:09,677
...อารมณ์เสียใดๆ

191
00:10:09,777 --> 00:10:12,012
* เพลงเศร้า *

192
00:10:26,159 --> 00:10:28,829
*เพลงจังหวะ*

193
00:10:40,207 --> 00:10:42,342
***

194
00:10:49,950 --> 00:10:50,818
โย่ ฉันเอง

195
00:10:50,951 --> 00:10:53,921
ฉันต้องการสองอย่างสำหรับสิ่งนี้

196
00:10:59,326 --> 00:11:00,527
ว่าไงนะ เจ้าหมาตัวใหญ่?

197
00:12:03,690 --> 00:12:06,393
ฉันเคารพผู้ชายที่มีกระบวนการ

198
00:12:06,526 --> 00:12:08,095
แต่ฉันไม่ใช่ฟินนะ
เป็นไอ้เวรคนต่อไป

199
00:12:08,261 --> 00:12:09,897
- สบายเกินไป
- เฮ้ โย่

200
00:12:10,063 --> 00:12:11,564
ฉันจะต้อง
เพื่อดูท่อทั้งหมด

201
00:12:11,698 --> 00:12:13,466
ก่อนที่ฉันจะวางใจได้
หรือผู้ปฏิบัติงาน

202
00:12:13,566 --> 00:12:15,302
เหตุผลว่าทำไม
คุณจะมีอายุยืนยาวพอ

203
00:12:15,402 --> 00:12:17,604
- เพื่อสร้างรายได้จริง D.
-ฮะ.

204
00:12:17,737 --> 00:12:20,673
เพราะตัวแทนจำหน่าย--
พวกเขาสบายใจ

205
00:12:20,808 --> 00:12:22,475
เจ้านายให้ความสนใจ

206
00:12:23,243 --> 00:12:25,612
ตอนนี้คุณครอบคลุมการนำเข้าแล้ว
แต่สิ่งที่เกี่ยวกับการส่งออก?

207
00:12:25,745 --> 00:12:27,580
คุณนั่งกับฉัน D.

208
00:12:27,747 --> 00:12:29,182
ฉันจะพาคุณไปทัวร์

209
00:12:29,282 --> 00:12:31,451
- โย่ บุญ.
- เอ่อ?

210
00:12:32,485 --> 00:12:34,321
ฉันจะอยู่ที่นั่น

211
00:12:35,989 --> 00:12:38,025
- อะไรวะ?
- หนุ่มหัวมุมบนองุ่น

212
00:12:38,125 --> 00:12:40,260
เช้านี้ออกเดินทาง
ทิ้งที่ว่างไว้

213
00:12:40,393 --> 00:12:42,629
ไอ้สารเลว. ให้ที่นี่.

214
00:12:43,696 --> 00:12:45,532
โย่ ฉันเอง

215
00:12:45,665 --> 00:12:46,766
ส่งหน่วยสอดแนมออกไป

216
00:12:46,934 --> 00:12:48,735
พาพวกวัยรุ่นมาด้วย
ด้านหน้าและตรงกลาง

217
00:12:48,869 --> 00:12:51,404
ใช่แล้ว ฉันกำลังพาพวกเขาไปทำงาน
ส่วนตัว

218
00:12:51,538 --> 00:12:53,941
ให้แน่ใจว่าพวกเขารู้ว่าใคร
สิ่งที่พวกเขาตอบ

219
00:12:54,074 --> 00:12:56,076
คุณรู้สึกถึงฉันไหม?

220
00:12:56,209 --> 00:12:57,510
ดี.

221
00:12:58,511 --> 00:13:01,014
-จัดการมัน.
-ใช่.

222
00:13:03,050 --> 00:13:04,417
ฉันหมายถึง พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์

223
00:13:04,551 --> 00:13:08,221
อันตรายในการทำงาน
อย่างที่คุณรู้

224
00:13:08,321 --> 00:13:10,457
แต่อยู่นอกกำแพงเหรอ?

225
00:13:11,258 --> 00:13:13,961
ที่บ้าน? นั่นเป็นเรื่องเลวร้ายบางอย่าง

226
00:13:15,628 --> 00:13:16,997
คุณรู้ไหมว่าสำหรับคนแก่ของเขา
เพื่อเป็นสักขีพยานในความสยดสยองนั้น

227
00:13:17,164 --> 00:13:19,466
ฉันแค่--
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้

228
00:13:22,335 --> 00:13:24,804
ฉันบอกว่าเขาอยู่ในบ้าน
ฉันไม่ได้บอกว่าเขาเห็นเรื่องไร้สาระ

229
00:13:24,972 --> 00:13:27,174
เอ่อ อาจจะเป็นในข่าวก็ได้

230
00:13:27,307 --> 00:13:29,209
คุณรู้ไหมว่าธุรกิจง่ายขึ้น
ถ้ามีพยาน

231
00:13:29,309 --> 00:13:32,445
คุณลาออกจากโรงเรียนตำรวจ
ก่อนการแก้ไข?

232
00:13:32,579 --> 00:13:35,182
เอ่อ... เอ่อ มีการทับซ้อนกัน
ในการฝึกอบรม

233
00:13:35,315 --> 00:13:37,517
มีไหม?
ไม่มีอึ?

234
00:13:37,650 --> 00:13:39,786
- มีการทับซ้อนกัน?
-ฮะ.

235
00:13:39,920 --> 00:13:43,790
177. อยู่ตรงนี้.

236
00:13:43,924 --> 00:13:45,158
สตีวี่.

237
00:13:45,292 --> 00:13:47,260
แค่อยากให้แน่ใจว่า
ฉันอยู่ที่ เอ่อ สถานที่กำจัด

238
00:13:47,360 --> 00:13:49,029
ที่ดีที่สุดของคิงส์ทาวน์

239
00:13:49,196 --> 00:13:50,097
เราสบายดี.

240
00:13:50,197 --> 00:13:51,431
อย่าทำอย่างนั้น

241
00:13:51,564 --> 00:13:52,632
อย่าทำอย่างนั้นรอง
มันเป็นหลักฐาน

242
00:13:52,765 --> 00:13:53,967
ตกลง.

243
00:13:54,101 --> 00:13:55,602
ก็ต้องอนุรักษ์.
โซ่คุณทับซ้อน

244
00:13:55,735 --> 00:13:57,370
- แน่นอนใช่ ฉันเสียใจ.
-เอาล่ะ

245
00:13:57,537 --> 00:13:58,872
เราสบายดี
คุณสามารถมีเพศสัมพันธ์ออก

246
00:13:59,039 --> 00:14:00,673
โอเค เจ้าหน้าที่ ฉันโคตรจะบ้าเลย

247
00:14:00,840 --> 00:14:02,876
ขอบคุณ

248
00:14:04,311 --> 00:14:05,678
เฮ้. มันเป็นเพียงฉัน

249
00:14:05,845 --> 00:14:06,914
หรือเขากำลังตกปลา
เกี่ยวกับพ่อของคาร์นีย์เหรอ?

250
00:14:07,014 --> 00:14:08,648
มันไม่ใช่แค่คุณ

251
00:14:08,781 --> 00:14:10,017
ไปกันเลย

252
00:14:11,284 --> 00:14:14,554
พระเยซูคริสต์
ดูลูกหมูร่วมเพศนี้สิ

253
00:14:18,625 --> 00:14:19,626
ตกลง.

254
00:14:19,759 --> 00:14:22,195
-เอาล่ะ พร้อมหรือยัง?
-ใช่.

255
00:14:22,329 --> 00:14:24,131
ใช่. ที่นี่.

256
00:14:24,231 --> 00:14:26,199
-ตกลง.
-แม่ง...

257
00:14:26,333 --> 00:14:28,235
สตีวี่.

258
00:14:33,040 --> 00:14:34,241
ไอ้จีซัสคริส--

259
00:14:34,407 --> 00:14:35,943
ใส่มันไว้ในกระเป๋าของคุณ
ไอ้คาร์นีย์

260
00:14:36,043 --> 00:14:37,477
ไปกันเลย

261
00:14:38,912 --> 00:14:40,313
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

262
00:14:42,983 --> 00:14:45,552
ใส่ถุงสิ. ไปกันเลย
ไปแล้ว.

263
00:14:45,685 --> 00:14:47,955
*เพลงบรรยากาศ*

264
00:14:48,922 --> 00:14:50,323
-ผู้ชาย--
- ย้ายเลย หุหุ

265
00:14:50,423 --> 00:14:52,459
พี่ชาย มันเป็นเช่นนั้น-- คุณเป็น
สาเหตุที่เรามาสาย

266
00:14:52,559 --> 00:14:53,693
-มาเร็ว.
-พี่ชาย มันไม่ใช่--

267
00:14:53,826 --> 00:14:55,095
-เพื่อน ไม่--
-เฮ้ ทุกคนพามา

268
00:14:55,228 --> 00:14:56,129
ทุกคนไปโรงเรียน--

269
00:14:56,229 --> 00:14:57,464
โย่ ลองดูสิ อาหารกลางวันฟรี

270
00:14:57,564 --> 00:14:58,698
เปิดไอ้นั่นขึ้นมา

271
00:14:58,831 --> 00:15:00,000
ผู้ชายมีเพศสัมพันธ์คุณ คุณทำมัน.

272
00:15:00,133 --> 00:15:01,168
คุณเป็นผู้หญิงเลวเล็กน้อย
เอาล่ะ เปิดมันสิ

273
00:15:01,268 --> 00:15:02,402
-เลขที่. ไปเถอะครับพี่
-โอ้ ของฉัน--

274
00:15:02,569 --> 00:15:03,803
- เอาล่ะพี่ชาย มาเลย
-ผ่อนคลาย. ผ่อนคลาย.

275
00:15:03,903 --> 00:15:04,837
เรามาสายแล้ว
แค่รีบหน่อย

276
00:15:04,972 --> 00:15:06,339
พี่ชาย มาเลย

277
00:15:06,439 --> 00:15:08,441
เรามาช้า
เพราะก้นพังค์ของคุณ

278
00:15:09,109 --> 00:15:10,810
อะไรวะ--

279
00:15:19,252 --> 00:15:20,753
บริการศุลกากรของแคนาดา

280
00:15:20,887 --> 00:15:22,255
รับใบนำส่งสินค้าทั้งหมด

281
00:15:22,422 --> 00:15:24,657
และเอกสารก่อน
ออกจากสถานีบ้าน

282
00:15:24,757 --> 00:15:27,160
และ--

283
00:15:28,395 --> 00:15:30,030
เกิดอะไรขึ้น?

284
00:15:30,130 --> 00:15:32,732
เฮ้. คุณมีอย่างใดอย่างหนึ่ง
ข้อตกลงข้างเคียงที่ Anchor?

285
00:15:32,865 --> 00:15:34,934
ทำไมคุณถึงถาม?

286
00:15:35,702 --> 00:15:36,769
เอ่อ คนของฉัน คาร์นี่ย์ ถูกตัดออก

287
00:15:36,936 --> 00:15:38,271
อึ.

288
00:15:38,438 --> 00:15:40,240
แครกเกอร์นั่นเป็นอย่างนั้น
กับฉันเมื่อฉันอยู่ใน

289
00:15:40,373 --> 00:15:41,774
ไม่เคยมีข้อตกลง
กับเพื่อนคนนั้น

290
00:15:41,908 --> 00:15:44,244
ใช่แล้ว ถามหน่อย เอ่อ ราฟ
ขอได้ไหม?

291
00:15:44,377 --> 00:15:46,813
คาร์นี่ย์ก็เป็นหนึ่งในพวกเรา ดังนั้น...

292
00:15:47,614 --> 00:15:49,816
เอ่อ เขากำลังจับตาดูอยู่
กับน้องชาย

293
00:15:51,051 --> 00:15:52,685
ใช่.

294
00:15:54,754 --> 00:15:57,324
ดูสิ ฉันมียามอยู่ข้างใน

295
00:15:57,490 --> 00:15:58,958
โคตรพระเยซู

296
00:15:59,092 --> 00:16:00,693
คริสต์ กระต่าย ทำไมไม่ทำล่ะ
แค่นำอันนั้นเหรอ?

297
00:16:00,793 --> 00:16:02,295
มันสำคัญไหม?

298
00:16:02,429 --> 00:16:03,896
ฉันได้คุณแล้ว ฉันได้คุณแล้วเพื่อน
เขาเจ๋ง เขาเจ๋ง เขาดี--

299
00:16:03,997 --> 00:16:05,332
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ฉันต้องพบเขา

300
00:16:05,498 --> 00:16:06,866
นี่คือพี่ชายของฉัน
เรากำลังพูดถึง

301
00:16:06,966 --> 00:16:08,435
หากเกิดปัญหา
ฉันต้องการสายตรง

302
00:16:08,568 --> 00:16:10,070
ฉันไม่ต้องการคุณ
ในช่วงกลางของอึนี้

303
00:16:10,170 --> 00:16:11,738
ตั้งค่า. ขอบคุณ

304
00:16:16,643 --> 00:16:17,910
เกมคุก

305
00:16:18,978 --> 00:16:20,947
คุ้มค่ากับความเศร้าโศกไหม?

306
00:16:22,949 --> 00:16:24,717
เมืองบริษัท แฟรงค์

307
00:16:25,685 --> 00:16:27,254
เรือนจำเป็นจุดศูนย์กลางเสมอ

308
00:16:27,354 --> 00:16:29,189
ไม่ใช่แล้ว D.

309
00:16:29,356 --> 00:16:32,692
คุณกำลังรีแบรนด์
และขยายออกไป

310
00:16:35,328 --> 00:16:36,729
- เฮ้ ซาราห์
- เฮ้. กาแฟ?

311
00:16:36,829 --> 00:16:37,930
โปรด. ขอบคุณ

312
00:16:38,031 --> 00:16:38,931
เฮ้ ไมกี้

313
00:16:39,032 --> 00:16:40,333
- เฮ้.
- เฮ้.

314
00:16:40,467 --> 00:16:42,169
ก็ได้ แล้วมันคืออะไรล่ะ

315
00:16:42,335 --> 00:16:44,104
คุณไม่สามารถบอกฉันได้
ทางโทรศัพท์เหรอ?

316
00:16:44,237 --> 00:16:46,873
โคตรเจอสิ่งนี้โคตรๆ
เครื่องเขียนในรองเท้าบู๊ตของคาร์นีย์

317
00:16:47,040 --> 00:16:48,175
ประวัติการโทรเต็ม
ของหมายเลขที่ถูกตัดการเชื่อมต่อ

318
00:16:48,341 --> 00:16:51,344
-จากเตาอื่นๆ
-ขอบคุณ.

319
00:16:51,511 --> 00:16:54,481
โอเค แล้วเราล่ะเป็นไงบ้าง
พูดถึงเหรอ?

320
00:16:54,614 --> 00:16:57,317
เราพบแล้ว
แฮชสองสามชิ้น

321
00:16:57,450 --> 00:16:58,885
ในรองเท้าบู๊ตอีกข้างของเขา

322
00:16:59,052 --> 00:17:01,488
เอาเลย โคตรไร้สาระ
ฉันไม่ซื้อมัน

323
00:17:01,621 --> 00:17:03,290
ไมค์กี้ ซื้อหรือไม่ซื้อเลย

324
00:17:03,390 --> 00:17:05,791
ไอ้นี่มันบ้านั่น
ฉันกำลังฆ่าเขานะจะบอกให้

325
00:17:05,892 --> 00:17:07,426
คาร์นีย์เดินไม่ได้
และเคี้ยวหมากฝรั่ง

326
00:17:07,527 --> 00:17:10,230
คุณคิดว่าเขาสามารถซ่อนความจริงได้
ว่าเขาสกปรกจากเราเหรอ?

327
00:17:10,396 --> 00:17:12,464
เราไม่รู้ว่าอะไรวะ
เขากำลังทำอยู่ในนั้น แต่เราไม่ทำ

328
00:17:12,598 --> 00:17:14,901
พยาบาลส่วนตัวของพ่อ
ไอ้นั่นมันไม่ถูกนะ

329
00:17:15,034 --> 00:17:17,270
พ่อของเขาเป็น DOC มา 30 ปี
มันถูกปกคลุม

330
00:17:17,369 --> 00:17:18,570
เอาล่ะ.

331
00:17:19,705 --> 00:17:21,040
เอาล่ะ แล้วไงล่ะ?

332
00:17:21,174 --> 00:17:23,041
ฉันไม่รู้.
คุณเป็นนักสืบร่วมเพศ

333
00:17:23,210 --> 00:17:24,377
อะไรอยู่หลังประตูหมายเลขสอง?

334
00:17:24,511 --> 00:17:27,046
ดูสิไอ้นี่
รองผู้คุม

335
00:17:27,180 --> 00:17:28,248
เขาชื่ออะไร?

336
00:17:28,381 --> 00:17:29,649
- ใครกัน ตอร์เรส?
- ตอร์เรส.

337
00:17:29,749 --> 00:17:32,152
เพศสัมพันธ์นี้คือเอ่อ
ตกปลาเพื่อหาข้อมูล

338
00:17:32,252 --> 00:17:33,820
มีบางอย่างผิดปกติ
กับเพศสัมพันธ์นี้

339
00:17:33,920 --> 00:17:35,655
ใช่ ฉันคิดว่าเขาแค่ชอบ
ขัดโล่

340
00:17:35,755 --> 00:17:36,723
ไอ้ผู้ชาย.

341
00:17:36,856 --> 00:17:38,225
หรือเขาปลูกไว้..

342
00:17:38,358 --> 00:17:40,660
มีคนทำแล้ว
เพราะคาร์นี่ย์ไม่ทำแบบนี้

343
00:17:40,793 --> 00:17:43,696
ฉันหมายถึงไอ้เวรนี่ทำได้
มีงานอดิเรกอย่างแน่นอน

344
00:17:43,830 --> 00:17:44,997
หรือเขากำลังทำตามคำสั่ง

345
00:17:45,132 --> 00:17:46,666
เขามาเป็นส่วนหนึ่งและพัสดุ
กับฮอบส์

346
00:17:46,799 --> 00:17:48,435
คุณกำลังพูดอะไร,
ผู้คุมสกปรกหรืออะไร?

347
00:17:48,601 --> 00:17:51,171
ดูสิ ฉันไม่รู้ อืม...

348
00:17:51,271 --> 00:17:53,039
ใครๆ ก็ร่วมเพศกับคาร์นีย์
กำลังร่วมเพศกับไคล์

349
00:17:53,173 --> 00:17:54,707
และนั่นคือ
ร่วมเพศกับฉัน โอเค?

350
00:17:54,841 --> 00:17:56,243
- มม. ใช่.
-ใครๆก็ทำ.

351
00:17:56,376 --> 00:17:58,010
คิดว่าพวกเขาธนูไว้

352
00:17:58,145 --> 00:17:59,879
และ KPD นั้น
แค่จะสรุปมัน

353
00:18:00,012 --> 00:18:01,080
ดังนั้น...

354
00:18:01,248 --> 00:18:02,249
ดังนั้นอย่า

355
00:18:02,382 --> 00:18:03,583
ตกลง.

356
00:18:03,716 --> 00:18:06,353
ปล่อยให้พวกเขาเหงื่อออกกันเถอะ
ซื้อเวลาบ้าง.

357
00:18:06,453 --> 00:18:08,655
เอาล่ะ. ใช่.

358
00:18:10,257 --> 00:18:11,591
แค่... คุณรอได้ไหม

359
00:18:11,724 --> 00:18:13,526
เช่น 15 นาที
และฉัน-และฉันจะเอามันมาให้คุณ

360
00:18:13,626 --> 00:18:14,727
เมื่อฉันกลับขึ้นไปชั้นบน

361
00:18:14,861 --> 00:18:16,729
ในออฟฟิศเหรอ?
พระเจ้า. พระเยซูคริสต์

362
00:18:16,863 --> 00:18:18,064
เอาล่ะ.

363
00:18:18,198 --> 00:18:21,033
พวกคุณเปิดใจไว้ได้ไหม
อีกหน่อยไหม?

364
00:18:21,168 --> 00:18:22,502
ฉันต้องโทรกลับหาคุณ

365
00:18:24,271 --> 00:18:25,772
ที่ปรึกษา.

366
00:18:25,938 --> 00:18:27,707
คุณอยู่ที่นี่เพื่อฉันไหม?

367
00:18:27,807 --> 00:18:29,909
อย่าประจบตัวเอง

368
00:18:30,042 --> 00:18:31,978
ใช่แล้ว มันเป็นอย่างนั้น
มันเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ

369
00:18:33,146 --> 00:18:35,047
ทนายของฉันบอกว่าฉันโดนยิง
เมื่อลงจากม้านั่ง

370
00:18:35,182 --> 00:18:36,783
ถ้าฉันทำกรณีของฉัน
ในการอนุญาโตตุลาการ ดังนั้น...

371
00:18:36,916 --> 00:18:37,950
โอ้ใช่?

372
00:18:38,117 --> 00:18:39,719
ฉันกำลังดำเนินการกรณีของฉัน
เพื่ออนุญาโตตุลาการ

373
00:18:39,819 --> 00:18:41,654
มีอาการคันนิ้วร่วมเพศ?

374
00:18:42,389 --> 00:18:43,590
หยุดเลย

375
00:18:43,723 --> 00:18:45,325
ฉันเป็นข้าราชการ
ใครอยากทำงานของเขา

376
00:18:45,458 --> 00:18:46,659
เช่นเดียวกับคุณ

377
00:18:46,826 --> 00:18:48,528
ใช่แล้ว ฉันไม่ทำให้เลือดไหล
เพื่อให้ของฉันเสร็จ

378
00:18:48,628 --> 00:18:50,062
โอ้ใช่
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

379
00:18:50,163 --> 00:18:51,331
ที่คุณบอกตัวเอง
นอนตอนกลางคืนเหรอ?

380
00:18:51,498 --> 00:18:53,099
ดีสำหรับคุณ

381
00:18:53,233 --> 00:18:55,001
ดูสิคุณสามารถตำหนิฉันได้
สิ่งที่คุณต้องการสำหรับปัญหาของคุณ--

382
00:18:55,134 --> 00:18:56,769
คุณไม่มีความคิดร่วมเพศ
ปัญหาคืออะไร

383
00:18:56,903 --> 00:18:58,171
คุณไม่มีความคิดร่วมเพศ

384
00:18:58,338 --> 00:18:59,639
คุณกำลังขู่ฉันเหรอ?

385
00:18:59,772 --> 00:19:01,174
ไม่นะ ไอ้บ้า ฉันกำลังระบุข้อเท็จจริง

386
00:19:01,308 --> 00:19:02,642
คุณอาศัยอยู่บนนั้น
ในบ้านกระจกของคุณ

387
00:19:02,775 --> 00:19:04,444
และคุณก็ขว้างก้อนหินโคตรๆ
ที่ทุกคน

388
00:19:04,577 --> 00:19:06,078
และคุณไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น
ใครๆ ก็โยนมันกลับมา

389
00:19:06,179 --> 00:19:08,248
อย่างน้อยคุณก็เป็นอิสระ
ที่จะเดินไปมาในที่สาธารณะ

390
00:19:08,348 --> 00:19:09,549
ไคล์ทำไม่ได้

391
00:19:11,284 --> 00:19:12,519
ไคล์จัดเตียงของเขา

392
00:19:12,652 --> 00:19:13,786
ใช่แล้วคุณทำได้
เสียงการนอนหลับในตัวคุณ

393
00:19:13,920 --> 00:19:16,489
ใต้หลังคาของคุณ
กับครอบครัวของคุณ

394
00:19:16,656 --> 00:19:18,758
*เพลงเครียด*

395
00:19:20,327 --> 00:19:22,829
มันได้ผลยังไงบ้าง.
สำหรับคุณโรเบิร์ต?

396
00:19:30,503 --> 00:19:32,071
ขอความช่วยเหลือ.

397
00:19:39,912 --> 00:19:41,414
ขอบคุณ

398
00:19:48,621 --> 00:19:50,089
เฮ้ บอกฉันสิ
มีบางอย่างเกี่ยวกับคาร์นีย์

399
00:19:50,189 --> 00:19:52,892
ไม่มีอะไรดี เห็นบันนี่เมื่อเร็ว ๆ นี้?

400
00:19:53,059 --> 00:19:55,161
ไม่ เพราะเหตุใด?

401
00:19:56,062 --> 00:19:58,030
เราพบคนของเขาบางคน

402
00:19:58,164 --> 00:19:59,532
ส่วนหนึ่งของพวกของเขา

403
00:20:01,067 --> 00:20:02,569
ลงสายพานผลไม้
เกรปสตรีท อพาร์ตเมนต์

404
00:20:02,702 --> 00:20:04,937
พระคริสต์ ตกลง.

405
00:20:05,037 --> 00:20:06,573
เชี่ยเอ้ย ฉันกำลังเดินทาง

406
00:20:18,050 --> 00:20:20,620
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณ.

407
00:20:22,922 --> 00:20:24,924
กาแฟเป็นไงบ้าง แฟรงค์?

408
00:20:25,091 --> 00:20:26,593
ร้อน.

409
00:20:26,759 --> 00:20:28,728
รสจืด

410
00:20:28,895 --> 00:20:32,599
แล้วคุณรู้สึกอย่างไร
เกี่ยวกับอันนี้เหรอ?

411
00:20:33,900 --> 00:20:34,934
เด็กชายสดใส.

412
00:20:35,101 --> 00:20:38,070
โดยปกติแล้ว
พวกเขาเริ่มต้นแบบนั้น

413
00:20:38,237 --> 00:20:40,673
เราไม่ได้นาน
เพื่อโลกนี้ แฟรงค์

414
00:20:40,773 --> 00:20:43,009
คุณคิดว่าเขาทำได้
แบกสิ่งที่คุณแบก?

415
00:20:43,142 --> 00:20:46,178
ฉันไม่รู้ แอลเจ รอดูได้เลย

416
00:20:46,279 --> 00:20:48,381
รอดูได้เลย

417
00:20:48,515 --> 00:20:50,483
เรายังอยู่ในช่วงฮันนีมูน

418
00:20:51,451 --> 00:20:54,587
-ดังนั้น?
- ดูเหมือนเขาจะเก่งนะ

419
00:20:54,721 --> 00:20:57,256
เจอเกาะนาย
ย้อนกลับไปในบูดาเปสต์เมื่อ 20 ปีที่แล้ว

420
00:20:57,390 --> 00:20:58,725
ไม่มีดีกว่า
นายหน้าค้าอาวุธ

421
00:20:58,858 --> 00:21:01,027
โคตรบูดาเปสต์

422
00:21:02,128 --> 00:21:04,764
บูดาเปสต์, เบอร์ลิน,

423
00:21:04,897 --> 00:21:07,634
เวียนนา, ปารีส.

424
00:21:07,767 --> 00:21:10,970
ไม่มีขีดจำกัดร่วมเพศสำหรับคุณ

425
00:21:11,137 --> 00:21:13,340
*เพลงลึกลับ*

426
00:21:21,548 --> 00:21:23,316
- นี่ไมค์
-แม่ง

427
00:21:26,653 --> 00:21:28,621
- เฮ้.
- เฮ้.

428
00:21:28,755 --> 00:21:29,889
คุณมีกี่อัน?

429
00:21:30,022 --> 00:21:31,691
ฉันกล้าถามเหรอ? เท่าไหร่?

430
00:21:31,791 --> 00:21:33,125
ฉันคิดว่าสาม
ฉันไม่รู้.

431
00:21:33,259 --> 00:21:35,227
จิ๊กซอว์
ตัดมันออกที่ข้อต่อ

432
00:21:35,362 --> 00:21:37,897
ไม่ได้ออกไป
หัวหรือลำตัวร่วมเพศ

433
00:21:38,030 --> 00:21:39,131
พระเยซูคริสต์

434
00:21:39,298 --> 00:21:40,400
เป็นผู้ล่าขุมทรัพย์ที่น่ารังเกียจ

435
00:21:40,533 --> 00:21:42,669
เช่น ส่วนของร่างกาย
ทั่วเมือง

436
00:21:42,802 --> 00:21:44,971
ไมค์กี้ มันแบบว่า
ฮัวเรซร่วมเพศที่นี่

437
00:21:45,137 --> 00:21:46,339
ใช่แล้ว นี่มันมากกว่านั้น
มากกว่าชาวโคลอมเบีย

438
00:21:46,473 --> 00:21:47,674
เคลื่อนเข้าไปข้างในใช่ไหม?

439
00:21:47,840 --> 00:21:49,509
การปลูกของพันธมิตร
ธงโคตรๆ

440
00:21:49,642 --> 00:21:52,011
- แล้วเด็กซิคาริโอคนนั้นล่ะ?
- คีโน

441
00:21:52,144 --> 00:21:53,846
ในบ้านหมอบ
เขาเห็นผู้ชายสองสามคน

442
00:21:53,980 --> 00:21:56,349
แต่หีใบ้นั่นโคตรๆ
แค่ไปกินข้าวที่ร้านอาหาร

443
00:21:56,516 --> 00:21:57,617
กลับมา แค่นั้นแหละ

444
00:21:57,750 --> 00:21:59,018
มิฉะนั้น
เขาเป็นแมวบ้านเพื่อน

445
00:21:59,151 --> 00:22:00,520
- ไม่มีอะไรจะแก้ตัวแล้ว
-ใช่แล้ว

446
00:22:00,687 --> 00:22:01,854
แมวบ้านหรือเปล่า

447
00:22:02,021 --> 00:22:03,490
ชาวโคลอมเบียร่วมเพศ
ทำเรื่องไร้สาระนี้ โอเคไหม?

448
00:22:03,623 --> 00:22:04,491
ดึงคีโนออกจากการหมอบ

449
00:22:04,624 --> 00:22:05,858
อะไร อะไรนะ ไมกี้? ทำไม

450
00:22:06,025 --> 00:22:08,227
ฉันจะตัดบันนี่ให้หลวมๆ
นั่นเป็นเหตุผล

451
00:22:13,099 --> 00:22:14,367
ผู้ชาย.

452
00:22:14,501 --> 00:22:17,670
เป็นเวลาหนึ่งนาทีแล้ว
ฉันออกไปข้างนอกแล้ว

453
00:22:20,006 --> 00:22:22,709
หนึ่งชั่วโมงตั้งแต่นั้นมา
ฉันข้ามเส้นรัฐ

454
00:22:26,345 --> 00:22:28,881
ฉันไม่เคยทิ้งชาติ

455
00:22:30,483 --> 00:22:33,285
การเดินทางเปลี่ยนมุมมอง

456
00:22:33,420 --> 00:22:35,388
และกำหนดจุดหมายปลายทาง

457
00:22:35,555 --> 00:22:37,790
สำหรับคุณครอบครัวของคุณ

458
00:22:37,924 --> 00:22:41,060
มีสถานที่ข้างนอกนั่น คุณ...

459
00:22:41,227 --> 00:22:42,562
จอดญาติของคุณ

460
00:22:42,729 --> 00:22:44,531
ผลกำไรของคุณ

461
00:22:44,664 --> 00:22:45,998
กฎหมายไม่สามารถแตะต้องมันได้

462
00:22:46,132 --> 00:22:47,400
หรือคุณ.

463
00:22:47,534 --> 00:22:50,336
มันเป็นโลกที่กว้างใหญ่ D.

464
00:22:50,470 --> 00:22:52,539
- ใช่ ฉันรู้สึกถึงคุณ
-อืม.

465
00:22:53,873 --> 00:22:56,476
โย่ ไมค์ ฉันคุยกันแล้ว
ถึงลูกชายของฉันอยู่ข้างใน คุณดี.

466
00:22:56,609 --> 00:22:58,077
เฮ้. เฮ้ขอบคุณ

467
00:22:58,210 --> 00:23:00,046
แต่ฉันไม่ได้โทรมาเกี่ยวกับเรื่องนั้น
คุณมีลูกเรือของคุณ

468
00:23:00,179 --> 00:23:01,380
ไปที่เกรป อพาร์ทเมนท์เหรอ?

469
00:23:01,514 --> 00:23:02,882
-ใช่.
- พวกเขาตายหมดแล้ว บันนี่

470
00:23:03,015 --> 00:23:04,417
พันธมิตรสร้างพวกมันขึ้นมา
บัตรโทรศัพท์ โอเคไหม?

471
00:23:04,551 --> 00:23:06,252
ไอ้เวร

472
00:23:06,385 --> 00:23:08,555
เอาล่ะ ได้เวลานำแล้ว
ค้อนของคุณลง

473
00:23:08,688 --> 00:23:10,423
ชอบตอนนี้.

474
00:23:10,590 --> 00:23:13,225
ตอนนี้ฉันมีคู่แล้ว
ฉันทั้งหมดเกี่ยวกับการทำงานร่วมกัน

475
00:23:14,193 --> 00:23:15,762
- ต้องการแถบด้านข้าง
-ใช่แล้ว ดูสิ

476
00:23:15,928 --> 00:23:18,097
บอกโมเสสว่าเราต้องการ
ที่จะ "มาหาพระเยซู"

477
00:23:18,264 --> 00:23:20,366
คุณและฉันต้องแสดงให้เขาเห็น
มันทำงานยังไงที่นี่ โอเค?

478
00:23:21,834 --> 00:23:24,103
*เพลงประกอบละคร*

479
00:23:26,138 --> 00:23:28,074
ชาวโคลอมเบียทุบตีลูกๆ ของฉันบางคน

480
00:23:31,611 --> 00:23:33,646
เร็วอีกนิดนะพี่ลอว์เรนซ์

481
00:23:34,681 --> 00:23:37,416
อย่าไว้ชีวิตม้า

482
00:23:55,201 --> 00:23:57,504
***

483
00:24:00,439 --> 00:24:03,042
คุณจะต้องเป็น
ล้อเล่นฉันนะ

484
00:24:07,480 --> 00:24:08,748
ฉันโคตรบอก Shaver เลย

485
00:24:10,182 --> 00:24:11,618
เราพูดคุยเกี่ยวกับเพศสัมพันธ์?

486
00:24:11,751 --> 00:24:14,954
ไมค์. มุมว่างนะ ไมค์
ว่างแล้ว!

487
00:24:15,655 --> 00:24:16,989
คุณกำลังทำอะไร?

488
00:24:17,156 --> 00:24:18,257
- ง่ายง่าย!
-เปิดสิ่งนี้ เปิดสิ่งนี้

489
00:24:18,390 --> 00:24:19,826
- ไมค์ ฉันเจ๋งมาก!
-เฮ้.

490
00:24:19,959 --> 00:24:21,494
-เฮ้. นี่คือมุมของคุณใช่ไหม?
-ว่างนะเพื่อน!

491
00:24:21,628 --> 00:24:22,862
- นี่คือมุมร่วมเพศของคุณเหรอ?
-สีน้ำตาลตีสีดำ! เรา--

492
00:24:23,029 --> 00:24:25,131
ไม่ มันไม่ใช่เลย

493
00:24:25,264 --> 00:24:26,833
-ร่วมเพศไม่ใช่มุมของคุณใช่ไหม?
-มันคือค-- เรื่องที่สนใจ

494
00:24:26,999 --> 00:24:28,801
นี่ไม่ใช่มุมของคุณ
คุณอยู่ในประทุนของคุณ

495
00:24:28,935 --> 00:24:30,937
หรือฉันจะร่วมเพศ
ตัดหัวของคุณออกคุณได้ยินฉันไหม?

496
00:24:31,037 --> 00:24:33,339
-เอาล่ะ โอเค!
-ไอ้เหี้ย. คุณมีเพศสัมพันธ์!

497
00:24:33,472 --> 00:24:35,542
อึ.

498
00:24:35,708 --> 00:24:37,243
ใช่?

499
00:24:37,343 --> 00:24:39,311
เอาเรื่องเหี้ยๆนี้มา
ออกไปจากที่นี่

500
00:24:39,445 --> 00:24:40,547
คิดว่าคุณควรรู้

501
00:24:40,713 --> 00:24:41,914
เพื่อนของฉัน
ที่ศาลากลางจังหวัดกล่าวว่า

502
00:24:42,014 --> 00:24:43,650
ที่เอเวลินเข้ามา
กับโรเบิร์ต

503
00:24:43,783 --> 00:24:46,318
คุณล้อเล่นฉันเหรอ? ใครก็ได้
เอาข่าวดีมาให้ฉันหน่อยได้ไหม?

504
00:24:46,452 --> 00:24:48,120
เฮ้ อย่ายิงนะ
ผู้ส่งสาร ไมค์

505
00:24:48,220 --> 00:24:50,189
อยากยิงทุกคน..

506
00:24:50,322 --> 00:24:52,091
ไอ้เวรพวกนี้
ขอโทษนะที่รัก

507
00:24:52,191 --> 00:24:54,026
ไม่ได้รับทางกายภาพหรืออะไรก็ตาม

508
00:24:54,160 --> 00:24:57,997
แต่อยู่ในศาลากลาง
มีดวงตามากมาย

509
00:24:59,031 --> 00:25:01,467
โอเค ขอบคุณ
ฉันซาบซึ้งมาก

510
00:25:01,601 --> 00:25:03,402
ขอบคุณ นี่มันแย่มาก

511
00:25:08,875 --> 00:25:10,777
- อะไรนะ คุณลืมอะไรบางอย่าง?
- ใช่ไม่

512
00:25:10,877 --> 00:25:13,312
คุณเอ่อตระหนักดีว่า
โรเบิร์ตสะกดรอยตามเอเวลินเหรอ?

513
00:25:13,412 --> 00:25:15,381
เอาล่ะ ไมค์ มาเลย
มาเร็ว.

514
00:25:15,548 --> 00:25:17,383
นั่นก็ถือว่าใช่แล้วไม่ใช่เหรอ?

515
00:25:18,184 --> 00:25:19,418
ดูสิ ตั้งแต่เขาถูกม้านั่งแล้ว

516
00:25:19,586 --> 00:25:21,554
เขาอยู่ที่บ้าน
หรือที่ Hennigan's

517
00:25:21,688 --> 00:25:24,390
เป็นการหมุนเวียนวิสกี้ 50-50
แยกกับไอ้เวรนี่

518
00:25:24,523 --> 00:25:26,058
ทำไมคุณไม่มาพบฉัน
ที่บ้านของเขา?

519
00:25:26,192 --> 00:25:27,894
เราต้องมีการสนทนา
ขอบคุณ

520
00:25:29,228 --> 00:25:30,930
ใช่. เอาล่ะ. เอาล่ะ.

521
00:25:31,097 --> 00:25:32,699
ไอ้สารเลว.

522
00:25:39,105 --> 00:25:41,373
เชี่ยเอ้ย
เฮ้ สตีวี่

523
00:25:46,679 --> 00:25:48,915
* เพลงเศร้า *

524
00:25:53,853 --> 00:25:54,987
มาเลย

525
00:25:59,859 --> 00:26:02,561
- ฉันไม่ได้ขอให้คุณดูเขาเหรอ?
- ไมค์กี้ ให้ฉันคุยกับเขาหน่อย

526
00:26:02,695 --> 00:26:04,864
- มันไม่ใช่ความคิดที่ดี
-เขาก้าวข้ามเส้นชัยไปแล้ว

527
00:26:04,964 --> 00:26:06,265
จีซัส, เอียน.

528
00:26:06,432 --> 00:26:08,034
- ข้ามเส้นไปเลย
- ฉันข้ามเส้นไปแล้วเหรอ?

529
00:26:08,134 --> 00:26:09,568
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด?
ฉันโคตรข้ามเส้นเหรอ?

530
00:26:09,702 --> 00:26:10,937
ใช่แล้ว คุณก้าวข้ามเส้นไปแล้ว
ไอ้สารเลว

531
00:26:11,103 --> 00:26:12,338
คุณอยู่ที่นี่กำลังข้าม
เส้นร่วมเพศ

532
00:26:12,438 --> 00:26:13,973
อะไรวะ
คุณกำลังทำที่นี่?

533
00:26:14,140 --> 00:26:15,074
ไล่ตามเอเวลินในที่สาธารณะ
ในเวลากลางวันแสกๆ

534
00:26:15,207 --> 00:26:16,508
กับผู้ชมเหรอ? จริงหรือ

535
00:26:16,609 --> 00:26:17,777
คุณต้องยืนลงร่วมเพศ
คุณได้ยินฉันไหม?

536
00:26:17,910 --> 00:26:19,145
ฉันมีธุระที่นั่น

537
00:26:19,278 --> 00:26:20,780
และเธอก็ลุกขึ้น
ในหน้าโคตรๆของฉัน โอเคไหม?

538
00:26:20,913 --> 00:26:22,949
คุณรู้อะไรไหม? เพศสัมพันธ์นี้เพื่อน
ฉันไม่ได้บอกคุณอึ

539
00:26:23,115 --> 00:26:24,884
พี่ชายของคุณยิงฉันแล้ว
คุณมาปรากฏตัวที่บ้านบ้าๆ ของฉัน

540
00:26:24,984 --> 00:26:26,318
-ในสวนร่วมเพศของฉันเหรอ?
-เอ่อ พี่ชายของฉันติดคุก

541
00:26:26,452 --> 00:26:27,620
เพราะคุณ ไอ้สารเลว

542
00:26:27,754 --> 00:26:28,921
ไม่ พี่ชายของคุณอยู่ในคุก

543
00:26:29,055 --> 00:26:30,489
เพราะคุณไม่สามารถควบคุมได้
หีโง่นั่น

544
00:26:32,925 --> 00:26:36,495
นี่คือคุณ โอเคไหม?
นี่คือทั้งหมดของคุณ

545
00:26:36,663 --> 00:26:37,730
ทุกสิ่งที่คุณทำ

546
00:26:37,830 --> 00:26:39,131
กำลังป้องกันคุณ
จากการกลับมา

547
00:26:39,298 --> 00:26:41,100
คุณเข้าใจไหม?
ดังนั้นหยุดร่วมเพศร่วมเพศ

548
00:26:41,233 --> 00:26:42,334
ใช่แล้ว เชี่ยเอ้ย

549
00:26:42,468 --> 00:26:43,770
-โปรด!
-คุณเป็นนายกเทศมนตรีนะเพื่อน คุณ--

550
00:26:43,903 --> 00:26:45,471
ใช่ ไม่ คุณเป็นนายกเทศมนตรี
100% ไมค์

551
00:26:45,638 --> 00:26:46,538
- ไม่ใช่ปัญหาเหี้ยๆ
- เอาล่ะ. ขอบคุณ

552
00:26:46,639 --> 00:26:48,307
ยอดเยี่ยม. นอนต่ำ.

553
00:26:48,474 --> 00:26:49,876
ใช่แล้ว พูดสวัสดี
ถึงพ่อของคาร์นีย์เพื่อฉัน

554
00:26:49,976 --> 00:26:51,477
คุณรู้ไหม ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้
ยินดีต้อนรับในงานศพ

555
00:26:51,610 --> 00:26:53,112
- ให้สิ่งที่ดีที่สุดของฉันกับเขาเลย
-มาเร็ว. มาเร็ว.

556
00:26:53,245 --> 00:26:54,647
-เหมือนเด็กบ้าเลย
- ฉันจะจัดการมัน.

557
00:26:54,781 --> 00:26:56,115
- ดูเขาสิ ไอ้สารเลว
- ฉันจะจัดการเขา.

558
00:26:56,248 --> 00:26:57,416
ฉัน-- ให้ตายเถอะ ฉันทำไม่ได้
สองแห่งพร้อมกัน

559
00:26:57,516 --> 00:26:58,350
- ฉันจะจัดการเขา.
-ใช่แล้ว

560
00:26:58,517 --> 00:26:59,351
ดูเหมือนฉันจะจัดการมันได้

561
00:26:59,485 --> 00:27:00,452
คุณก็ทำได้เช่นกัน เอาล่ะ?

562
00:27:00,586 --> 00:27:01,520
-ใช่.
- คิดออก

563
00:27:01,688 --> 00:27:02,989
เอาล่ะ. เชี่ยเอ้ย

564
00:27:10,897 --> 00:27:13,165
* เพลงที่น่าสงสัย *

565
00:27:53,172 --> 00:27:55,341
***

566
00:28:14,626 --> 00:28:15,995
- เฮ้.
- เฮ้.

567
00:28:16,095 --> 00:28:17,496
D แบ่งปันของวันนี้
ข่าวอันไม่พึงประสงค์

568
00:28:17,596 --> 00:28:20,232
ตัด Youngins ของฉัน
แหลกเป็นชิ้นๆ ไมค์

569
00:28:20,366 --> 00:28:22,902
ใช่แล้ว นี่คือกลุ่มพันธมิตร
ที่เรากำลังเผชิญอยู่

570
00:28:23,035 --> 00:28:25,404
และมันจะ
ทดสอบความยับยั้งชั่งใจของคุณ แฟรงค์

571
00:28:25,571 --> 00:28:27,173
เพราะทั้งหมดของคุณ
ถูกต้องตามกฎหมาย--

572
00:28:27,306 --> 00:28:29,408
ที่หายไป
ถ้าคุณไม่ดันกลับ

573
00:28:29,541 --> 00:28:30,777
หากเราไม่ถอยกลับ..

574
00:28:30,910 --> 00:28:32,078
เดเวรินและฉัน
กำลังเรียกการเล่นที่นี่

575
00:28:32,244 --> 00:28:34,546
ฉันกำลังกินเนื้อ
เลือดและกระดูก

576
00:28:34,680 --> 00:28:35,647
นั่นมันละครโคตรๆเลย

577
00:28:35,748 --> 00:28:38,650
และคุณให้ฉันรับภาระนั้น

578
00:28:40,119 --> 00:28:42,188
ฉันได้รับผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมาย
ไมค์ นั่นมันโคตรแน่ใจ

579
00:28:42,288 --> 00:28:43,756
แต่อย่าคิดนะ
ชั่ววินาทีหนึ่ง

580
00:28:43,890 --> 00:28:46,692
ฉันไม่รู้ว่าอย่างไรและเมื่อไหร่
เพื่อให้มือของฉันสกปรก

581
00:28:46,793 --> 00:28:49,796
- ฉันพูดถูกหรือเปล่า แอลเจ?
-อาเมนตามนั้น

582
00:28:49,962 --> 00:28:51,597
คุณเห็นชาวรัสเซียทุกคน
ในคิงส์ทาวน์ตอนปลายเหรอ?

583
00:28:51,730 --> 00:28:53,966
เฮ้. มันเป็นคนของฉัน
พวกเขาสับ

584
00:28:54,133 --> 00:28:55,434
- คนของคุณ?
- ใช่.

585
00:28:55,567 --> 00:28:57,536
ก็ไม่มี
"ของฉันและของคุณ" ไม่มีอีกแล้ว D.

586
00:28:57,669 --> 00:29:00,639
พวกเขาเป็นคนของเรา
เพราะคุณบาด ฉันเลือดออก

587
00:29:00,773 --> 00:29:02,909
คุณเจ็บ ฉันล้างแค้น

588
00:29:03,042 --> 00:29:05,945
เราเป็นหุ้นส่วนและเรา
ทั้งคู่จะได้รับรายได้จากการเป็นหุ้นส่วน

589
00:29:06,112 --> 00:29:07,780
แต่นี่เหรอ?

590
00:29:07,947 --> 00:29:09,548
ให้ฉันพูดถึงเรื่องนี้

591
00:29:09,648 --> 00:29:11,417
ให้ฉันแสดงให้คุณดู

592
00:29:11,550 --> 00:29:13,853
คุณค่าที่แตกต่าง

593
00:29:40,412 --> 00:29:42,681
-เฮ้.
-สวัสดีครับ.

594
00:29:47,653 --> 00:29:51,057
เอ่อขอโทษ
เอ่อ คุณมีไฟไหม?

595
00:29:51,157 --> 00:29:52,724
โอ้ใช่

596
00:30:00,900 --> 00:30:02,101
โอ้.

597
00:30:02,201 --> 00:30:03,735
นั่นเป็นอย่างอื่น
เช้านี้

598
00:30:05,137 --> 00:30:07,273
การตอบสนองอย่างเย็นชาต่อ C.O. ที่ตายแล้ว

599
00:30:07,406 --> 00:30:09,308
กายโดนประหาร
พวกเขากำลังบอกเราให้ทำ

600
00:30:09,441 --> 00:30:10,642
เป็นตัวของตัวเองอย่างแท้จริง?

601
00:30:10,776 --> 00:30:12,511
นี่มันหมายความว่ายังไงเนี่ย?

602
00:30:12,644 --> 00:30:14,513
ใช่ ฉันไม่รู้

603
00:30:15,948 --> 00:30:17,516
คุณเห็นบางสิ่งบางอย่าง
แบบนั้นมาก่อนเหรอ?

604
00:30:19,818 --> 00:30:22,354
เห็นยามลงไป
ในสวนครั้งหนึ่ง

605
00:30:22,488 --> 00:30:25,757
ไม่ได้อยู่ในคิงส์ทาวน์
ไปแล้วที่ เอ่อ IMAX

606
00:30:26,725 --> 00:30:28,027
ไม่สวย.

607
00:30:28,794 --> 00:30:30,863
ติดอยู่ในกระแสน้ำ
พวกเขาพาเขาไปอยู่ใต้

608
00:30:31,030 --> 00:30:33,099
ปล่อยให้เขาดูไม่มีกระดูก

609
00:30:35,167 --> 00:30:37,403
เหมือนหุ่นเชิด

610
00:30:41,573 --> 00:30:43,509
นานแค่ไหนที่คุณอยู่ที่มัน?

611
00:30:43,642 --> 00:30:45,444
เอ่อ ฉันสามสัปดาห์แล้ว
ออกจากการฝึกอบรม

612
00:30:47,713 --> 00:30:50,149
คุณได้เห็นมาก
ในอีกสักหน่อย มม.

613
00:30:50,249 --> 00:30:51,650
ใช่.

614
00:30:52,518 --> 00:30:54,353
ใช่แล้ว ฉันเคยเป็น เอ่อ

615
00:30:54,486 --> 00:30:56,355
ฉันอยู่ในบล็อก
สิบปีแล้วไม่มีอะไรเลย

616
00:30:56,488 --> 00:30:57,723
ทำให้ฉันประหลาดใจอีกต่อไป

617
00:30:57,890 --> 00:31:01,360
- ใช่ฉันเดิมพัน
- การฆ่าตัวตายนั้น โอ้.

618
00:31:01,493 --> 00:31:03,262
น่าเบื่อจริง

619
00:31:03,429 --> 00:31:04,563
นั่นเป็นคำพูดของมัน

620
00:31:04,696 --> 00:31:08,067
พวก Ad Seg พวกนั้น
อย่างอื่น

621
00:31:08,200 --> 00:31:10,336
ถ้าพวกเขาไม่ได้บ้าพวกเขาก็...

622
00:31:10,436 --> 00:31:12,138
ข้อเสียของนักฆ่าหินเย็น

623
00:31:12,238 --> 00:31:15,274
ตำรวจเถื่อน?
เชอร์รี่ร่วมเพศอยู่ด้านบน

624
00:31:15,407 --> 00:31:17,910
พวกเขาล้วนมีช่วงเวลาที่เลวร้าย

625
00:31:18,077 --> 00:31:19,411
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คาร์นีย์พูด

626
00:31:19,578 --> 00:31:22,214
ดูสิ่งที่เกิดขึ้นกับคาร์นีย์สิ

627
00:31:22,348 --> 00:31:23,582
แค่บอกว่า. พวกเขา...

628
00:31:23,715 --> 00:31:25,417
พวกเขาทำให้มันยากสำหรับเรา

629
00:31:25,584 --> 00:31:27,386
*เพลงลางร้าย*

630
00:31:27,519 --> 00:31:30,256
อย่าเอาเรื่องไร้สาระไปจากพวกเขาเลย

631
00:31:31,090 --> 00:31:33,459
ชิ้นส่วนอึ

632
00:31:35,594 --> 00:31:37,529
เจอกันข้างในนะ

633
00:31:39,198 --> 00:31:41,467
ใช่. ขอให้โชคดีในนั้น

634
00:32:10,496 --> 00:32:11,297
เฮ้.

635
00:32:11,430 --> 00:32:13,765
บันนี่ เอ่อ ข้ามข้อตกลงของเราเหรอ?

636
00:32:13,899 --> 00:32:15,167
จับตาดูน้องชายของคุณให้ดี

637
00:32:15,334 --> 00:32:16,735
ถูกต้องแล้ว

638
00:32:17,536 --> 00:32:20,306
ดังนั้น ทุกครั้งที่เขาเคลื่อนไหว--

639
00:32:20,439 --> 00:32:23,409
ภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้น
การเปลี่ยนแปลงกำหนดการ

640
00:32:23,509 --> 00:32:25,911
อะไรก็ตามที่ออกมา
ธรรมดาๆ คุณโทรหาฉัน

641
00:32:26,045 --> 00:32:27,413
-คัดลอกสิ่งนั้น
- ใครอยู่ใน Ad Seg กับเขา

642
00:32:27,546 --> 00:32:29,281
ใครจะมาใครจะไป
ตลอดเวลา

643
00:32:29,415 --> 00:32:30,716
ฉันต้องการชื่อร่วมเพศ

644
00:32:30,816 --> 00:32:33,352
-ฉันเข้าใจ.
- และเมื่อฉันโทรไปคุณก็รับ

645
00:32:33,485 --> 00:32:35,487
ใช่. ฉันจะทำให้ดีที่สุดนายกเทศมนตรี

646
00:32:36,322 --> 00:32:38,057
ดีที่สุดของคุณ ขวา.

647
00:32:41,293 --> 00:32:42,995
นี่ไม่ใช่
ฮอกกี้โรงเรียนมัธยม โอเคไหม?

648
00:32:43,162 --> 00:32:44,430
คุณจะไม่ได้รับรางวัล

649
00:32:44,563 --> 00:32:45,397
ฉันเสียใจ.
ฉันไม่ใช่เพื่อนร่วมเพศของคุณ

650
00:32:45,497 --> 00:32:46,532
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

651
00:32:46,665 --> 00:32:47,866
แต่ฉันไม่ใช่ศัตรูของคุณเช่นกัน

652
00:32:48,034 --> 00:32:49,735
ฉันเป็นกันเอง
จนกว่าคุณจะทำให้ฉันไม่

653
00:32:49,835 --> 00:32:51,170
ตกลง?
เราเข้าใจกันไหม?

654
00:32:51,303 --> 00:32:52,871
-เข้าใจแล้ว
-เอาล่ะ.

655
00:32:53,005 --> 00:32:54,840
มีอะไรอีกที่คุณต้องการเพิ่ม?

656
00:32:56,042 --> 00:32:58,677
ตอนนี้มันคืออะไร?
คุณดูเศร้ามาก

657
00:32:58,810 --> 00:33:02,214
พระเยซูคริสต์
ฉันมีคนผิดที่นี่เหรอ?

658
00:33:03,182 --> 00:33:05,151
นี่อะไรที่ทำให้คาร์นีย์ถูกฆ่า?

659
00:33:13,159 --> 00:33:16,062
คนหนึ่งไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับอีกคนหนึ่ง โอเค?

660
00:33:16,862 --> 00:33:18,564
คุณเข้าไปข้างในคุณทำงานของคุณ

661
00:33:18,697 --> 00:33:21,200
คุณดูแลฉัน
ฉันจะดูแลคุณ

662
00:33:21,333 --> 00:33:22,501
มันง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ?

663
00:33:22,634 --> 00:33:25,104
-ครับท่าน.
- คุณจะปลอดภัย

664
00:33:28,207 --> 00:33:29,308
เอาล่ะ.

665
00:33:31,510 --> 00:33:33,345
เราจะคุยกัน

666
00:33:52,598 --> 00:33:54,433
เฮ้.

667
00:34:00,739 --> 00:34:02,441
เฮ้เพื่อน

668
00:34:02,574 --> 00:34:04,643
คุณสบายดีไหม?

669
00:34:06,412 --> 00:34:09,148
ทำตามความฝันครับพี่

670
00:34:10,616 --> 00:34:12,050
คุณ?

671
00:34:14,786 --> 00:34:17,255
ฉันคิดถึงเชาเชาหรือเปล่า?

672
00:34:17,389 --> 00:34:19,491
ฉันอยู่ในห้องอาบน้ำ

673
00:34:21,226 --> 00:34:23,594
ไม่นะเพื่อน
คุณไม่ได้พลาดมัน

674
00:34:23,728 --> 00:34:25,331
เอ่อฮะ?

675
00:34:44,315 --> 00:34:46,818
คุณได้ผ่านมันไปแล้ว
สองสามวันแรกนี้

676
00:34:46,985 --> 00:34:49,721
มันเป็นเพียง...

677
00:34:51,322 --> 00:34:53,458
คุณรู้ไหม
ฉันแค่ต้องร่วมเพศ...

678
00:34:54,460 --> 00:34:57,129
...ก้มหน้าลงนะรู้ไหม?

679
00:34:57,963 --> 00:35:00,232
ไอ้ก้มหัวของฉันลง

680
00:35:00,332 --> 00:35:03,001
ก้มหน้าลง เบิกตากว้าง

681
00:35:03,169 --> 00:35:05,271
บีบตูด.

682
00:35:05,404 --> 00:35:09,408
ไม่มีคำแนะนำใดที่จะทำให้อ่อนลงได้
การต้อนรับอย่างหนักที่นี่ใช่ไหม?

683
00:35:11,210 --> 00:35:12,678
ไม่

684
00:35:13,712 --> 00:35:15,681
คุณก้าวหน้าเพื่อความอยู่รอด

685
00:35:15,847 --> 00:35:17,216
สร้างตัวเองใหม่

686
00:35:17,316 --> 00:35:19,785
บางครั้งนั้น
ต้องใช้ความทุกข์ทรมาน

687
00:35:19,918 --> 00:35:23,722
คุณต้องเป็นทั้งสองอย่าง
หินอ่อนและประติมากร คุณรู้ไหม?

688
00:35:23,822 --> 00:35:27,159
ถ้าผู้ชายต้องการ
เพื่อค้นหาตัวตนที่แท้จริงของเขา

689
00:35:27,326 --> 00:35:31,163
ข้างในหรือข้างนอกนั่น--
ไม่สำคัญ--

690
00:35:31,297 --> 00:35:33,732
ต้องทำลายสสารของเขา

691
00:35:34,666 --> 00:35:38,136
พัดหนัก
จากสิ่วและค้อน

692
00:35:40,339 --> 00:35:42,341
ใช่.

693
00:35:43,509 --> 00:35:45,944
พัดหนัก

694
00:36:01,527 --> 00:36:03,795
เฮ้.

695
00:36:03,895 --> 00:36:06,232
หมดเวลาการเยี่ยมชมแล้ว
พรุ่งนี้คุณต้องกลับมา

696
00:36:07,065 --> 00:36:09,701
ใช่ ไม่ ฉัน เอ่อ...
ฉันมาที่นี่เพื่อพบพัศดี

697
00:36:10,536 --> 00:36:11,703
คุณมีนัดไหม?

698
00:36:11,870 --> 00:36:13,572
ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวกับหนังสือ

699
00:36:13,739 --> 00:36:15,040
เธอจะพบฉัน

700
00:36:16,208 --> 00:36:17,776
คุณต้องมีการนัดหมาย

701
00:36:20,145 --> 00:36:23,148
ดูสิ อืม ทำไมคุณไม่ทำล่ะ
หยิบโทรศัพท์นั่นขึ้นมา

702
00:36:23,282 --> 00:36:27,286
โทรหาตอร์เรสแล้วบอกเขา
ไมค์ แมคลัสกี้อยู่ที่นี่เหรอ?

703
00:36:43,034 --> 00:36:44,903
ขอบคุณ

704
00:36:46,972 --> 00:36:49,575
ฉันก็เลยต้องโดนจับบ้าง
ทุกครั้งที่ฉันมาพบคุณ?

705
00:36:49,708 --> 00:36:51,076
ส่งข้อความที่หลากหลายมาก

706
00:36:51,209 --> 00:36:53,111
ฉันบอกคุณแล้วไมค์:
ช่องทางการ

707
00:36:53,279 --> 00:36:54,446
-ใช่.
- พี่ชายของคุณคือ

708
00:36:54,613 --> 00:36:57,148
ปลอดภัยและมั่นคง
แล้วคุณต้องการอะไร?

709
00:36:57,249 --> 00:37:00,252
เอ่อ ซี.โอ. ดั๊ก คาร์นีย์--
เขาเป็นเพื่อน

710
00:37:00,386 --> 00:37:02,354
ฉันรู้. คุณมีความเสียใจของฉัน

711
00:37:02,454 --> 00:37:03,755
และเขาเป็นซีโอที่ดี

712
00:37:03,889 --> 00:37:05,223
ฉันเสียใจที่ได้ยิน

713
00:37:05,357 --> 00:37:07,025
-ของการจากไปของเขา
-ใช่.

714
00:37:07,859 --> 00:37:10,529
“ผ่าน” เอ่อ...
ดูเหมือนสุภาพ

715
00:37:11,297 --> 00:37:13,599
ฉันไม่รังเกียจ
มารยาทของฉันที่นี่ไมค์

716
00:37:13,732 --> 00:37:15,967
มันเกิดขึ้นนอกมหาวิทยาลัยมี
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับคุกของฉัน

717
00:37:16,134 --> 00:37:17,736
เรากำลังทำงานร่วมกับ KPD

718
00:37:17,869 --> 00:37:19,871
ดังนั้นเว้นแต่
คุณได้รับมอบหมาย

719
00:37:20,005 --> 00:37:21,707
- ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
-เอาล่ะ ให้ตายเถอะ

720
00:37:21,840 --> 00:37:23,509
ฉันไม่รู้ คุณ--
คุณไม่คิด

721
00:37:23,609 --> 00:37:27,379
สิ่งนี้มีอะไรให้ทำ
กับแองเคอร์ใช่ไหม?

722
00:37:27,513 --> 00:37:30,382
ถ้าเป็นเช่นนั้น
ตำรวจคงจะบอกว่า

723
00:37:30,516 --> 00:37:32,050
และฉันไม่ได้รับการอัพเดต

724
00:37:32,150 --> 00:37:34,953
พวกเขาจะ
พลิกหินทุกก้อนรู้ไหม?

725
00:37:37,289 --> 00:37:38,790
ฉันเห็น.

726
00:37:38,924 --> 00:37:40,191
เอ่อบางทีการสอบสวน

727
00:37:40,292 --> 00:37:42,260
มีความซับซ้อนมากขึ้น
เกินคาด

728
00:37:42,394 --> 00:37:44,796
ใช่ดูเหมือนว่า

729
00:37:45,997 --> 00:37:48,233
ดูสิ ฉันไม่ได้เป็นตัวแทน

730
00:37:48,367 --> 00:37:50,302
KPD เป็นเพียงเพื่อนของฉัน

731
00:37:50,436 --> 00:37:52,237
และพวกเขาสามารถมีอิทธิพลได้

732
00:37:52,371 --> 00:37:55,307
คุณสามารถหาจุดที่นี่ได้ไหม
ได้โปรด ไมค์?

733
00:37:55,441 --> 00:37:57,343
ไอ้นี่มันไปทางใต้
ภายนอกพัศดี

734
00:37:57,476 --> 00:37:58,744
ในกรณีที่คุณไม่รู้

735
00:37:58,844 --> 00:38:00,245
แล้วข้างนอกจะเกิดอะไรขึ้น.
เกิดขึ้นภายใน

736
00:38:00,379 --> 00:38:01,813
นี่คือคำเตือนแล้ว

737
00:38:01,947 --> 00:38:04,282
ไม่ นี่คืองานของฉัน--
เพื่อให้สิ่งต่าง ๆ สมดุล

738
00:38:05,016 --> 00:38:07,353
งั้นก็ดับไฟซะ
ก่อนที่พวกมันจะบ้าคลั่ง

739
00:38:07,486 --> 00:38:09,488
ใช่ คุกของฉันปลอดภัยแล้ว ไมค์

740
00:38:10,656 --> 00:38:11,823
เรือนจำของคุณ

741
00:38:11,957 --> 00:38:14,860
อยู่ไกลจาก
ปลอดภัยโคตรๆ ผู้คุม

742
00:38:15,727 --> 00:38:17,629
- ให้ฉันเป็นทรัพย์สิน
-เป็นการแลกเปลี่ยน

743
00:38:17,763 --> 00:38:18,930
เพื่อเข้าถึงน้องชายของคุณ

744
00:38:19,064 --> 00:38:20,332
ความสงบสุขของเราทั้งสอง

745
00:38:20,466 --> 00:38:22,100
ฉันไม่รู้ ไมค์

746
00:38:22,200 --> 00:38:23,969
ไม่ว่าคุณจะโทร

747
00:38:24,102 --> 00:38:26,037
หรือได้รับเสียงพึมพำเข้ามา

748
00:38:26,204 --> 00:38:27,673
หรือติดตามช่องทางที่ถูกต้อง
หรือไม่

749
00:38:27,806 --> 00:38:31,377
ดูเหมือนคุณ
ยังคงเข้าถึงได้ที่นี่...

750
00:38:31,510 --> 00:38:33,979
เมื่อเป็นเรื่องของพี่ชายของคุณ

751
00:38:39,551 --> 00:38:41,052
อืม.

752
00:38:44,690 --> 00:38:47,726
เราไม่จำเป็นต้องเป็น
ศัตรูคุณรู้ไหม

753
00:38:49,361 --> 00:38:51,062
ไม่เคยบอกว่าเราเป็น

754
00:38:53,499 --> 00:38:56,201
ดูสิ ฉัน-ฉันเข้าใจ
ความกังวลของคุณ

755
00:38:56,368 --> 00:38:59,471
ความกังวลของฉันคือการรักษา
ผู้ต้องขังของฉันปลอดภัย

756
00:38:59,571 --> 00:39:01,206
ดังนั้นตราบใดที่เรา
เข้าใจซึ่งกันและกัน

757
00:39:01,339 --> 00:39:02,908
เราไม่ควรมีปัญหา

758
00:39:03,975 --> 00:39:05,844
พวกเราเหรอ?

759
00:39:05,977 --> 00:39:08,614
เรา-เข้าใจกันมั้ย?

760
00:39:09,548 --> 00:39:11,149
ใช่.

761
00:39:12,584 --> 00:39:14,386
ฉันคิดว่าเราทำ

762
00:39:16,254 --> 00:39:17,355
เฮ้ ปิด

763
00:39:17,489 --> 00:39:18,724
ปากโคตรๆ ของคุณเลย มาร์ตี้

764
00:39:20,592 --> 00:39:23,429
คุณอยู่ที่นั่นคุณ
ไอ้สารเลวเลวทราม

765
00:39:24,630 --> 00:39:26,231
โคตรรู้เลย

766
00:39:30,802 --> 00:39:33,639
มาร์ตี้ ขอบคุณ
ร็อบบี้ เกิดอะไรขึ้น?

767
00:39:33,739 --> 00:39:35,340
เร็วไปหน่อยเหรอ?

768
00:39:37,643 --> 00:39:39,511
เอียน, เอียน, เอียน.

769
00:39:39,611 --> 00:39:41,747
พี่ชุดฟ้า.

770
00:39:43,081 --> 00:39:44,550
เราเป็นพี่น้องกัน ใช่ไหมเอียน?

771
00:39:44,683 --> 00:39:48,019
ฉันโคตรจะอยู่ที่นี่ไม่ได้
ถ้าเราไม่ใช่ จะทำไหม?

772
00:39:49,555 --> 00:39:50,889
มารับการแสดงนี้บนท้องถนน

773
00:39:51,022 --> 00:39:52,924
มาเร็ว. มารับคุณกลับบ้านกันเถอะ

774
00:39:58,930 --> 00:40:01,266
ใช่. แน่นอน. ทำไมไม่?

775
00:40:01,399 --> 00:40:04,302
กลับบ้าน งีบหลับ ทำซ้ำ

776
00:40:04,470 --> 00:40:06,137
นาฬิกาโคตรๆ ฉันเข้าไปแล้ว...

777
00:40:06,304 --> 00:40:07,539
มาร์ตี้.

778
00:40:09,207 --> 00:40:10,742
ฉันไม่มีนาฬิกา

779
00:40:10,876 --> 00:40:12,844
-ไม่มีนาฬิกาสำหรับผู้หญิงเลวนั่น
-ฉันรู้. ฉันได้ยินคุณ

780
00:40:12,944 --> 00:40:15,781
เอเวลินเพื่อน
โคตรไม่หยุดยั้งเลย

781
00:40:15,947 --> 00:40:17,282
เอานาฬิกาบ้าๆของฉันไปจากฉัน

782
00:40:17,449 --> 00:40:20,251
เอาไอ้ของฉัน
ทุกสิ่งที่น่ารังเกียจจากฉัน

783
00:40:20,385 --> 00:40:21,620
*เพลงเศร้า*

784
00:40:21,787 --> 00:40:23,354
ออกไปข้างนอกกันเถอะ
มาสูดอากาศบริสุทธิ์กันเถอะ

785
00:40:23,455 --> 00:40:25,491
มาเถอะ คุณจะรู้สึกดีขึ้น

786
00:40:26,825 --> 00:40:28,727
-แมคลัสกี้ ฉันไม่...
-ฉันรู้.

787
00:40:28,860 --> 00:40:31,062
หลังจากที่ฉันทำเพื่อเขาแล้ว ฉัน--
สำหรับมิทช์?

788
00:40:31,196 --> 00:40:32,798
ฉันใส่สิ่งนั้น
ไอ้สารเลวลงเพื่อไมค์

789
00:40:32,964 --> 00:40:34,299
ฉันทำอย่างนั้นเพื่อเขา

790
00:40:34,432 --> 00:40:36,301
คุณรู้? ฉันบันทึกไว้แล้ว
ชีวิตร่วมเพศของพี่ชายของเขา

791
00:40:36,434 --> 00:40:37,936
คุณอยู่ที่นั่น เชี่ยเอ้ย

792
00:40:38,069 --> 00:40:39,605
ของขวัญที่ฉันมอบให้กับ McLuskys

793
00:40:39,738 --> 00:40:40,739
-คุณไม่ผิด.
- ไอ้เวรพวกนั้น

794
00:40:40,839 --> 00:40:42,307
ไปกันเลย ฉันรู้.

795
00:40:44,142 --> 00:40:45,176
ให้ตายเถอะ มาร์ตี้

796
00:40:45,310 --> 00:40:46,812
ฉันกลับมาแล้ว
คุณไอ้เวร

797
00:40:46,945 --> 00:40:49,014
สั้นๆ เลวๆ เลวๆ

798
00:40:49,180 --> 00:40:51,983
โชคดีที่ฉันไม่ไหม้
สถานที่ร่วมเพศนี้ลง

799
00:40:53,619 --> 00:40:54,986
มาเร็ว.

800
00:40:56,354 --> 00:40:57,989
ตอนนี้แพตตี้ได้เลย
มารับคุณหรืออะไร?

801
00:40:58,156 --> 00:40:59,491
ฉันอยู่บนนาฬิกา

802
00:40:59,625 --> 00:41:02,861
ไม่ เธอ เอ่อ...

803
00:41:04,796 --> 00:41:06,164
ไม่

804
00:41:07,198 --> 00:41:08,366
เอาล่ะ. ตกลง.

805
00:41:09,635 --> 00:41:11,970
เอาล่ะ คุณอยู่ไหน--
รถบรรทุกของคุณอยู่ไหน?

806
00:41:13,004 --> 00:41:15,373
หีบางตัวกลับเข้าไปในนั้น
มันอยู่ในร้านแล้ว

807
00:41:15,507 --> 00:41:17,609
แต่ฉันมีความงามโคตรๆ

808
00:41:19,511 --> 00:41:20,679
เอาล่ะมาที่นี่
ไปกันเถอะไปกันเถอะ

809
00:41:20,846 --> 00:41:22,714
ฉันได้รับคุณ. ไปกันเถอะ

810
00:41:31,690 --> 00:41:33,091
มาเร็ว.

811
00:41:39,731 --> 00:41:40,999
มาเร็ว. ระวังเท้าของคุณ

812
00:41:41,132 --> 00:41:42,000
อย่าเดินเข้าไปในนั้น

813
00:41:42,133 --> 00:41:44,302
เลิกกับฉันเถอะเพื่อน

814
00:41:53,444 --> 00:41:55,581
***

815
00:42:16,067 --> 00:42:17,202
เอาล่ะ ไปกันเลย

816
00:42:17,335 --> 00:42:18,570
-ไปกันเลย. ฉันได้รับคุณ.
-ฉันสบายดี.

817
00:42:20,071 --> 00:42:22,240
เอาล่ะ. เอาล่ะ.
คุณสบายดีไหม?

818
00:42:22,373 --> 00:42:24,743
ใช่.

819
00:42:36,254 --> 00:42:37,756
ง่ายไป.

820
00:42:41,226 --> 00:42:42,560
แพตตี้อยู่ไหน?

821
00:42:42,694 --> 00:42:45,631
เอาเด็กไป
และไปที่บ้านแม่ของเธอ

822
00:42:45,764 --> 00:42:48,533
ใช้ชีวิตโสดแบบนั้นเอียน

823
00:42:48,667 --> 00:42:50,501
หมดห่วงครับพี่

824
00:42:51,536 --> 00:42:53,304
เมื่อไร?

825
00:42:53,438 --> 00:42:55,641
เรื่องนี้เกิดขึ้นนานแค่ไหน?

826
00:42:57,575 --> 00:42:58,810
ตั้งแต่ที่ไคล์ทำเรื่องไร้สาระของฉัน

827
00:42:58,944 --> 00:43:01,046
นั่นนานแค่ไหน
มันกำลังเกิดขึ้น

828
00:43:22,834 --> 00:43:25,470
คุณคิดว่าเธอจะ
โคตรรู้เลยตอนนี้เพื่อน

829
00:43:25,637 --> 00:43:27,338
เอาล่ะ.

830
00:43:27,505 --> 00:43:29,507
เรามาทำความเข้าใจเรื่องนี้กันดีกว่า

831
00:43:29,675 --> 00:43:31,710
น้ำบ้าง. แน่นอนมันเป็น

832
00:44:14,820 --> 00:44:17,188
เชี่ยเอ้ย

833
00:44:17,322 --> 00:44:19,224
อืม

834
00:44:22,460 --> 00:44:24,362
Youngins คุณแพ้วันนี้--

835
00:44:24,495 --> 00:44:26,497
คุณกำลังรู้สึกอย่างนั้น

836
00:44:26,631 --> 00:44:27,833
ใช่.

837
00:44:29,768 --> 00:44:31,136
พักผ่อนอย่างสงบ

838
00:44:34,840 --> 00:44:37,475
ผ่านไปหนึ่งนาทีแล้ว
ตั้งแต่ฉันสูญเสียใครที่รักไป

839
00:44:38,243 --> 00:44:41,747
แต่นี่คือ--
นี่คือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

840
00:44:42,748 --> 00:44:45,683
คุณยกตัวเองขึ้น
คุณยกคนของคุณด้วย

841
00:44:45,817 --> 00:44:47,953
สูงส่งไปเลยนะ

842
00:44:48,053 --> 00:44:51,823
คุณไม่รู้สึกเจ็บปวด D,
มองลงมาจากที่สูง

843
00:44:52,891 --> 00:44:54,225
สาธุ

844
00:45:00,331 --> 00:45:02,233
คุณเชื่อใจฉันแล้วหรือยัง?

845
00:45:02,367 --> 00:45:04,569
*เพลงคิดถึง*

846
00:45:14,712 --> 00:45:16,147
เชื่อใจคุณ 60%

847
00:45:18,483 --> 00:45:20,485
หกสิบเปอร์เซ็นต์...

848
00:45:20,585 --> 00:45:22,353
ใช่.

849
00:45:22,487 --> 00:45:23,922
ใช่.

850
00:45:24,055 --> 00:45:25,423
นั่นฟังดูถูกต้อง

851
00:45:31,797 --> 00:45:33,098
คุณ?

852
00:45:33,932 --> 00:45:38,069
ยิ่งคุณอายุมากขึ้น
ยิ่งคุณตัดสินเร็วเท่าไร

853
00:45:40,438 --> 00:45:43,074
เพราะความไว้ใจต้องใช้เวลา

854
00:45:43,809 --> 00:45:46,144
มันเป็นนาทีและไมล์

855
00:45:46,277 --> 00:45:48,914
เป็นการถวายและการเสียสละ

856
00:45:50,782 --> 00:45:53,785
มันเหมือนกับสิ่งที่คุณได้รับ
กับแมคลัซกี้

857
00:45:57,488 --> 00:45:58,790
หลังจากม้วนสายแล้ว

858
00:45:58,924 --> 00:46:01,359
คุณมีประชุม
เกี่ยวกับ จอยซ์วิลล์ เพน

859
00:46:01,459 --> 00:46:04,195
สถานที่นั้นจะเป็นเช่นนั้น
cakewalk เมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งนี้

860
00:46:07,833 --> 00:46:09,134
มีอะไรอีกไหม?

861
00:46:10,168 --> 00:46:11,569
ไม่ ฉันคิดว่ามันถูกกักขังไว้แล้ว

862
00:46:11,702 --> 00:46:14,973
ใช่แล้ว ฉันรู้
ฉันรู้ว่ามันเป็นเดวิด

863
00:46:16,007 --> 00:46:17,242
กลับบ้าน.

864
00:46:17,375 --> 00:46:19,644
*เพลงหลอน*

865
00:47:01,219 --> 00:47:03,421
*เพลงไม่สบายใจ*

866
00:47:29,614 --> 00:47:31,482
* เธอมีใจ... *

867
00:47:33,218 --> 00:47:35,253
แหวะ ดูไอ้นี่สิ

868
00:47:35,386 --> 00:47:37,588
เขามีสิ่งนั้น
เครูบเหี้ยทั้งตัว

869
00:47:37,755 --> 00:47:38,957
ไปเถอะ-- ดูเขาสิ
-คุณรู้อะไรไหม

870
00:47:39,057 --> 00:47:40,358
สาวๆ--
พวกเขาแค่อยากมีลูก

871
00:47:40,491 --> 00:47:42,293
เขาเมานิดหน่อย
มันช์กิ้นโคตรๆ

872
00:47:42,393 --> 00:47:44,930
ใครแค่ต้องการ
เพื่อโคกทุกอย่าง

873
00:47:47,265 --> 00:47:50,668
* และเธอใช้... *

874
00:47:52,203 --> 00:47:54,805
* ก็ดี *

875
00:47:59,744 --> 00:48:04,049
* เมื่อฉันกลับมาถึงบ้าน
เมื่อฉันกลับบ้าน *

876
00:48:04,182 --> 00:48:06,084
* วันแล้ววันเล่า... *

877
00:48:06,251 --> 00:48:08,086
-เฮ้.
-เฮ้.

878
00:48:08,253 --> 00:48:12,057
* ฉันต้องการความสนุกสนาน
ฉันต้องการความสนุกสนาน... *

879
00:48:12,190 --> 00:48:14,259
เอาล่ะ. ถึงคาร์นีย์.

880
00:48:15,193 --> 00:48:16,928
ถึงไคล์.

881
00:48:17,095 --> 00:48:19,998
* และเธอก็ทำ... *

882
00:48:21,933 --> 00:48:24,369
* ก็ดี *

883
00:48:25,570 --> 00:48:29,274
* สาวน้อยของฉัน
สาวน้อยของฉัน *

884
00:48:29,407 --> 00:48:32,143
*เธอไม่ไปแล้ว*

885
00:48:35,780 --> 00:48:38,083
*เพลงร้าย*

886
00:49:32,770 --> 00:49:34,872
***

887
00:49:55,626 --> 00:49:56,861
ไม่ ไม่-- อ๊ะ!

888
00:50:17,482 --> 00:50:19,084
ไป. ไป. ไป.

889
00:50:33,531 --> 00:50:35,833
ไปไปไปไปไปไป